Zahraničné obchodné registre - obchodné registre cudzích štátov

JUDr. Jakub Vozáb, PhD. 11.10.2022

Máte problém týkajúci sa zahraničnej spoločnosti?

Potrebujete dohľadať zahraničnú spoločnosť, získať doklady o jej existencii alebo len odborný právny preklad do slovenského jazyka?

Sme ADVOKÁTI a pomáhame našim klientom riešiť obchodné veci s cudzím prvkom.

Belgie

Belgický obchodný register, databáza Business Hub (francúzsky Banque-Carrefour des Entreprises (BCE), holandská Kruispunktbank van Ondernemingen (KBO), spravuje kancelária na federálnom ministerstve hospodárstva.

Databáza zahŕňa všetky podniky a zákon vyžaduje, aby sa všetky podniky zaregistrovali. Obsahuje aj zoznam prevádzkarní podnikov (alebo „jednotiek prevádzkarní“): sú to adresy, kde – alebo odkiaľ – podnik vykonáva svoju činnosť.

Databáza poskytuje aj prepojenia na iné databázy. Týka sa to nielen podnikov, ale aj iných právnických osôb. Patria sem živnostníci, verejné orgány a v niektorých prípadoch zahraničné podniky.

Je možné vyhľadávať podľa názvu spoločnosti, čísla spoločnosti, sídla, osôb apod.
Je možné získať základné informácie zadarmo

Bulharsko

<ТРРЮЛНЦ – TRRYULNTs>

Bulharský obchodný register/register neziskových právnických osôb (ТРРЮЛНЦ – TRRYULNTs) spravuje agentúra registra pri ministerstve spravodlivosti.

V TRRYULNTs sú registrovaní obchodníci, pobočky zahraničných obchodníkov, neziskové právnické osoby a pobočky neziskových právnických osôb spolu s údajmi o nich, ktoré sú povinné zo zákona registrovať.

V TRRYULNTS sú zahrnuté aj dokumenty, ktoré zákon vyžaduje, aby boli k dispozícii pre verejnú kontrolu týkajúce sa obchodníkov a pobočiek zahraničných obchodníkov, neziskových právnických osôb a pobočiek zahraničných neziskových právnických osôb.

Je možné vyhľadávať podľa názvu spoločnosti a čísla spoločnosti.
Získajte základné informácie zadarmo

Česká republika

<Obchodní rejstřík>

Obchodný register vedie Ministerstvo spravodlivosti Českej republiky.

Je možné vyhľadávať podľa názvu spoločnosti, čísla spoločnosti, sídla, osôb apod.
Je možné získať základné informácie zadarmo

Dánsko

<The Central Business Register (CVR)>

Centrálny register podnikateľov je Dánsky základný verejný register informácií o podnikateľoch (Det Centrale Virksomhedsregister).

Je možné vyhľadávať podľa názvu spoločnosti, čísla spoločnosti, sídla, osôb apod.
Je možné získať oficiálny elektronický výpis s certifikovaným elektronickým podpisom

Fínsko

<Trade Registry>

Obchodný register vedie Fínsky úrad pre patenty a registrácie (Patentti- ja rekisterihallitus | Finnish Patent and Registration Office) (VIRRE).

Je možné vyhľadávať podľa názvu spoločnosti, čísla spoločnosti, sídla, osôb apod.
Je možné získať základné informácie zadarmo
Ďalej za úhradu úplné informácie a taktiež celkový výpis (služba je platená)

Francúzsko

<Infogreffe>

Francúzsky obchodný register spravujú miestne obchodné a občianskoprávne súdy.

Je možné vyhľadávať podľa názvu spoločnosti, čísla spoločnosti, sídla, osôb apod.
Je možné získať základné informácie zadarmo
Ďalej za úhradu úplné informácie a taktiež celkový výpis (služba je platená)

Holandsko

<Dutch Handelsregister>

Obchodný register vedie Obchodná komora (Kamer van Koophandel | Chamber of Commerce) pre jednotlivé regióny.

Je možné vyhľadávať podľa názvu spoločnosti, čísla spoločnosti, sídla, osôb apod.
Je možné získať základné informácie zadarmo
Je možné získať oficiálny elektronický výpis s certifikovaným elektronickým podpisom (služba je platená)

Chorvátsko

<Sudski registar>

Súdny register je verejná kniha obsahujúca údaje a listiny o subjektoch, ktoré musia byť zo zákona zapísané do registra.

Do registra sa zapisujú: verejné obchodné spoločnosti (javna trgovačka društva), komanditné spoločnosti (komanditna društva), hospodárske záujmové združenia (gospodarska interesna udruženja), akciové spoločnosti (dionička društva), spoločnosti s ručením obmedzeným (društva s ogranično). ), živnostníci (trgovci poedinci), európske spoločnosti (SE), európske hospodárske záujmové zoskupenia (EEIG), európske družstevné spoločnosti (SCE), inštitúcie (ústanove), spoločenstvo inštitúcií (zajednice ustanova), družstvá (zadruge), zväzy družstva (savezi zadruga), družstevnej záložne (kreditne unije), jednoduché spoločnosti s ručením obmedzeným (jednostavňa društva s ograničenom odgovornošću (j.d.o.o.)) a ďalšie osoby, ktoré musia byť registrované zo zákona. Dcérske spoločnosti sa zapisujú do registra, pokiaľ to vyžaduje zákon.

Je možné vyhľadávať podľa názvu spoločnosti a čísla spoločnosti.
Získajte základné informácie zadarmo

Nemecko

<Unternehmensregister> <Handelsregister>

Nemecký obchodný register vedie pre ostatné spolkové štáty Ministerstvo spravodlivosti spolkového štátu Severné Porýnie-Vestfálsko.

Je možné vyhľadávať podľa názvu spoločnosti, čísla spoločnosti, sídla apod.
Je možné získať základné informácie zadarmo
Ďalej za úhradu úplné informácie a taktiež celkový výpis (služba je platená)

Pakistán

<Obchodný register/بزنس رجسٹر>

Obchodný register vedie Pakistan Bureau of Statistics, First Floor, Statistics House, 21 Mauve Area, G-9/1, Islamabad, Pakistan, Phone +92 51 9106577, 9106550, Email: bjan@pbs.gov.pk. Obchodný register je komplexná databáza všetkých aktívnych podnikateľských subjektov (obchodných spoločností a podnikov) v Pakistane, ako aj kontakty a údaje o charaktere činnosti..

Je možné vyhľadávať podľa názvu spoločnosti
Je možné prezrieť základné údaje o sídle, dátume registrácie, registračnom čísle apod.

Poľsko

<Rejestr Gospodarki Narodovej> <Krajowy Rejestr Sadowy (KRS)>

Hlavný Rejestr Gospodarki Narodovej (REGON) umožňuje vyhľadávanie všetkých hospodárskych subjektov. Krajowy Rejestr Sadowy (KRS), ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti Poľskej republiky, následne umožňuje vyhľadávanie právnických osôb.

Je možné vyhľadávať podľa názvu spoločnosti, čísla spoločnosti, sídla, osôb apod.
Je možné získať základné informácie zadarmo

Rakúsko

<Firmenbuch>

Rakúsky obchodný register obsahuje informácie o všetkých registrovaných rakúskych spoločnostiach. Prístup do tohto registra je spoplatnený.

Je možné vyhľadávať podľa názvu spoločnosti, čísla spoločnosti, sídla apod. (služba je platená)
Je možné získať úplné informácie a výpisy (služba je platená)

Slovensko

<Obchodný register>

Obchodní register vedie Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky.

Je možné vyhľadávať podľa názvu spoločnosti, čísla spoločnosti, sídla, osôb apod.
Je možné získať základné informácie zadarmo

Taliansko

<Registroimprese>

Taliansky obchodný register vedú obchodné komory pod dohľadom Ministerstva pre hospodársky rozvoj.

Je možné vyhľadávať podľa názvu spoločnosti
Je možné získať základné informácie zadarmo
Ďalej za úhradu úplné informácie a taktiež celkový výpis (služba je platená)

Veľká Británia

<Companies House>

Obchodný register pre celé Spojené kráľovstvo (Anglicko a Wales, Severné Írsko a Škótsko) vedie organizácia Companies House.

Je možné vyhľadávať podľa názvu spoločnosti, čísla spoločnosti, sídla apod.
Je možné získať základní informácie zdarma
Je možné podávať finančné výkazy, meniť korporátne údaje etc.
Ďalej za úhradu úplné informácie a výpisy (služba je platená)